| Title: | Тыповыя памылкі пры перакладзе з рускай мовы на беларускую з дапамогай інтэрнэт-сэрвісаў |
| Authors: | Клімава, М. Л. |
| Keywords: | материалы конференций;Яндекс-переводчик;Google-переводчик |
| Issue Date: | 2022 |
| Publisher: | БГУИР |
| Citation: | Клімава, М. Л. Тыповыя памылкі пры перакладзе з рускай мовы на беларускую з дапамогай інтэрнэт-сэрвісаў / Клімава М. Л. // Функционирование русского и белорусского языков в условиях информатизации общества : сборник тезисов докладов 58-ой научной конференции аспирантов, магистрантов и студентов БГУИР, Минск, 18–22 апреля 2022 г. / Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники. – Минск, 2021. – С. 138–141. |
| Abstract: | Артыкул асвятляе тэму перакладу з рускай мовы на беларускую, аналiзу перакладу, перакладу як міжмоўнай камунікатыўнай дзейнасці.
Разглядаецца сутнасць паняцця пераклад як працэсу і як выніку гэтага працэсу. Таксама акцэнтуецца ўвага на значнай ролi i неабходнасці
лінгвістычнай асновы, ведання перакладчыкам правiл i заканамернасцей, што існуюць паміж мовамі. Прасочваюцца памылкi перакладу
сінтаксічных адзінак: словазлучэнняў з акалічнаснымі i аб’ектнымі (часавымі, мэтавымі і прасторавымі) семантычнымі адносінамі.
Прыводзяцца наглядныя прыклады некарэктнага перакладу з рускай мовы на беларускую пры дапамозе такiх сродках электроннага
перакладу, як Google i Яндекс-перакладчыкi. |
| URI: | https://libeldoc.bsuir.by/handle/123456789/47214 |
| Appears in Collections: | Функционирование русского и белорусского языков в условиях информатизации общества : 58-я научная конференция аспирантов, магистрантов и студентов (2022)
|
